Desire 10. Bölüm: O halde Bay Sheng’in nezaketini kabul etmekten başka çarem yok

Hua Yong’un WeChat paylaşımlarından Sheng Shaoyou, onun kişiliğini net bir şekilde anlayabilmişti.

Sahiden de entrikadan tamamen uzak, iyimser, kararlı ve daima ileriye doğru çabalayan biriydi.

Sheng Shaoyou’nun geçmişte birçok flörtü olmuştu, ancak daha önce Hua Yong gibi bir omegayla hiç karşılaşmamıştı; hem narin hem dirençli, hem kırılgan hem de kendine saygılı, kolayca gözyaşlarına boğulan ama bir o kadar da inatçı, güzelliği ve dik başlılığı eşit ölçüde barındıran biriyle.

Omegalar hakkında belirli önyargıları olan Sheng Shaoyou gibi biri için bu oldukça yeni bir durumdu.

Hua Yong hakkında aynı derecede meraklı olan bir diğer kişi de Sheng Shaoyou’nun sevgilisi Shu Xin’di.

Shu Xin, eğlence mekanlarından asla partner seçmeyen Sheng Shaoyou’nun hiç de saf kalpli biri olmadığını öğrenmişti. Aksine, Sheng Shaoyou tam bir çapkındı.

Sheng Shaoyou’nun hayatına otuzdan fazla kişi girmişti ve en uzun süren ilişkisi 6 ayı zor görmüştü. Altı ay süren ise yükselişte olan bir ünlüyle olan ilişkisiydi.

Lakin bunların hiçbiri, Sheng Shaoyou’nun ilişkide mükemmel bir partner olduğu gerçeğini değiştirmiyordu. Bonkör ve eli açık biri olan Sheng Shaoyou, partnerlerine karşı sonsuz bir hoşgörü gösteriyordu.

Onun cömertliği Shu Xin’i sıradan, zorluklarla boğuşan bir öğrenciden Şangay’ın seçkin sosyetiklerinden biri haline getirmiş ve ona, genellikle yüksek sosyetenin varlıklı partnerlerine özgü ayrıcalıklı, lüks bir yaşam tarzının tadını çıkarma imkanı sunmuştu.

Hala okuldaki derslerine giden Shu Xin, bunun yanı sıra her gün Sheng Shaoyou’dan aldığı limitsiz kredi kartıyla uyanıyor, doyasıya alışveriş yapıyor, arkadaşlarına abartılı yemekler ısmarlıyor ve sanki tüm dünyayı satın alabilecekmiş gibi yaşıyordu.

Sheng Shaoyou ile çıkmaya başlayalı 3 ay geçmişti bile. Onunla geçirdiği zaman arttıkça, hem ilişkideki yerini hem de Sheng Shaoyou’nun hayata bakışını daha iyi kavrıyordu.

Hem yakışıklı hem de güçlü olan bu S seviyesi alfa, fazlasıyla cömertti ama aynı zamanda da oldukça mesafeliydi.

Shu Xin ile onun arasındaki ilişki sevgili olmaktan çok, yatak arkadaşlığına benziyordu.

Fakat Shu Xin bunu hiç umursamıyordu.

Sheng Shaoyou’nun dışarıda ne kadar çapkın olduğuyla ya da nasıl eğlendiğiyle ilgilenmiyordu. Ayrılmadıkları sürece, başka hiçbir şeyin önemi yoktu.

Ancak son zamanlarda Shu Xin, Sheng Shaoyou ile birlikteyken onun sürekli telefonuyla meşgul olduğunu fark etmişti; ya WeChat’te birileriyle mesajlaşıyor ya da paylaşımları kaydırıyordu.

Sheng Shaoyou, sosyal medyada çok zaman geçiren biri değildi. Ancak ne zaman sosyal medyayı açsa, neredeyse hep Hua Yong adında birini kontrol ediyordu.

Ve bu Hua Yong’un, Shu Xin’in konumunu derinden tehdit eden güzel bir yüzü vardı. Görünüşü ve tavırlarına bakıldığında, omega olduğu su götürmez bir gerçekti.

Shu Xin ezici bir kıskançlık duygusuyla boğuşurken, Sheng Shaoyou da son zamanlarda bir hayli tedirgin hissediyordu.

Geçen aydan beri her gün resepsiyona gelen o küçük kurabiyeler artık ara sıra gelmeye başlamıştı. Hua Yong’un paylaşımlarında, işten gittikçe daha geç çıktığı ve paylaşımlarının da giderek azaldığı görülüyordu.

Günlük kurabiyeler yavaş yavaş haftada üçe, sonra haftada ikiye düşmüştü…

O gün haftanın son günüydü, ancak Sheng Shaoyou hala kurabiyelerini almamıştı. Soğuk bir ifadeyle Hua Yong’un profilinde gezindi ve son paylaşımının dört gün önce olduğunu gördü; geç saatlere kadar çalışmaktan ve bir saat taksi beklemekten yakınıyordu.

Sheng Shaoyou uzun süre kendini tutmuştu, ama sonunda dayanamamış ve Hua Yong’un nasıl olduğunu soran bir mesaj göndermişti.

Beklenmedik bir şekilde, genellikle hızlı cevap veren Hua Yong bütün gece cevap vermemişti. Lakin nihayet ertesi sabah bir cevap gelmişti.

Artistik Yüzme: [Üzgünüm, Bay Sheng. Dün çok yorgundum, bu yüzden uyuyakalmışım.]

Sheng Shaoyou sohbet kutusuna baktığında üstte beliren “Yazıyor….” ifadesini gördü.

Beklediği gibi, kısa bir süre sonra başka bir mesaj geldi.

Artistik Yüzme: [Son zamanlarda biraz meşguldüm, hem fazla mesai hem de taşınma işleri.]

Artistik Yüzme: [Şu anda bir arkadaşımın evinde kalıyorum. Onun mutfağını kurabiye pişirmek için kullanmam uygun olmaz, bu yüzden şimdilik gönderemeyeceğim.」

Saati kontrol eden Sheng Shaoyou, Hua Yong’un muhtemelen hala metroda olduğunu düşündü. Kulaklığını taktı ve onu aradı.

Telefon açılır açılmaz doğrudan, “Neden taşınıyorsun?” diye sordu.

Önde, araba kullanmaya odaklanmış şoför onun ani çıkışıyla irkildi. Bir “Ah” sesi çıkardı ve dikiz aynasından hızla patronuna baktı.

Shengfang Biyoteknoloji’yi devraldığından beri, Sheng Shaoyou’nun önemli bir projede ilerleme kaydedilememesi nedeniyle öfkesi giderek artmıştı. Artık onu görmek bile şirketin araştırma ekibini, kediyle karşılaşan fareler gibi korkuyla kaçışmaya zorluyordu. Gergin atmosfer ve meslektaşlarının temkinli davranışları, şoförü de etkilemişti ve sürekli tetikteydi.

Sheng Shaoyou dikiz aynasından ona soğuk bir bakış attı ve yola odaklanmasını işaret etti.

Ancak o zaman şoför hızla gözlerini kaçırdı ve dış etmenlere kulaklarını ve gözlerini kapatarak araba kullanmaya devam etti.

Hattın diğer ucundaki Hua Yong çaresizce iç geçirdi, “Kiracısı olduğum ev kentsel dönüşüme girdiğinden yıkılacak. Ev sahibi bana taşınmam için 3 gün mühlet verdi—”

Sheng Shaoyou hafifçe kaşlarını çattı, “Bu ne zaman oldu?”

Hua Yong yine iç geçirdi. Ardından nazik sesi, telaşsız bir şekilde ahizeden geldi, “Geçen hafta.”

Sheng Shaoyou’nun aniden tepesi attı. Bu kadar önemli bir şeyi ondan bir hafta boyunca saklamış mıydı?

“Şu anda nerede kalıyorsun?”

“Bir arkadaşımın evinde,” dedi minik orkide üzüntüyle, “Şehir merkezinde bir yer bulmak gerçekten çok zor. Sürekli araştırıyorum ama henüz uygun bir yer bulamadım.” Ardından hafifçe nefes verdi, “Ev sahibi evi kilitledi bile. Eşyalarımı taşımak istersem, kapıyı açması için onu aramam gerekecek. Şimdilik arkadaşımın evinde kalmak zorundayım. Bay Sheng, yeni bir yer bulup yerleşene kadar bekleyin, o zaman size tekrar kurabiye yapabilirim.”

Sheng Shaoyou’nun sesi daha sert bir hal aldı, “Hua Yong.”

Hua Yong’un nefesi hafifçe kesildi ve temkinli bir şekilde, “Ne oldu?” diye sordu.

“Neden bu kadar kolay itilip kakılıyorsun?” dedi Sheng Shaoyou öfkeyle, “Bana karşı oldukça sert davranmıyor muydun? Ev sahibinin seni bu kadar ezmesine nasıl izin verebilirsin? Kapıyı açmıyor diye içeri giremiyorum da ne demek? Ne o, yoksa Jianghu’daki tüm çilingirler öldü de benim mi haberim yok?”

Hua Yong bunu söylemesini hiç beklemiyordu. Kıkırdadı ve, “Ama ben sadece bir kiracıyım. Ev sahibi kabul etmezse, nasıl kafama göre çilingir çağırabilirim ki? Bay Sheng, genç nesle kötü şeyler öğretmeyin,” dedi.

Sheng Shaoyou’nun göğsüne bir sıcaklık hissi yayılmıştı, “Pekala ufaklık, kira sözleşmene ne oldu?”

“Kira sözleşmesi çoktan sona erdi. Ev sahibi yenilemeyi reddetti ve artık para ödemeye çalıştığımda almıyor. Fakat depozitom hala onda ve geri ödemedi.”

Aylarca süren etkileşimden sonra çok daha samimi olmuşlardı. Hua Yong’un cesareti de artmıştı; artık Sheng Shaoyou ile şakalaşabiliyor ve önemsiz şeyler hakkında gevezelik edebiliyordu. Konuşmasını sürdürdü, “Zamanında taşınmadığım için depozitomu geri alamayacağımdan korkuyorum.”

Telefonun diğer ucunda, metro anonsu trenin istasyona vardığını duyurdu ve arka plan gürültüsü daha da kaotikleşti. Sheng Shaoyou, Hua Yong’un ayağa kalktığını, metrodan indiğini, kalabalık insanlara karıştığını ve istasyondan çıkmak için merdivenlerden yukarı yürüdüğünü gözünde canlandırabiliyordu. Kalbi açıklanamaz bir şekilde yumuşadı ve bir anda istemsizce ağzından şu kelimeler döküldü: “Depozitoyu boş ver. Hua Yong, çalıştığın şirketin yakınında üç artı iki dairem var. Hiç kiraya verilmedi. Sen tutmak ister misim?”

Hua Yong bir müddet afalladıktan sonra, “Ama Bay Sheng, daireniz çok pahalıdır, değil mi?” diye sordu.

“Pahalı değil,” dedi Sheng Shaoyou. Ardından o dairenin aylık kirasının 100.000 yuan’dan biraz fazla olduğunu hatırladı ve bir an düşündükten sonra gönüllü olarak fiyatı düşürdü, “30.000 yuan, aidat ve iki park yeri de dahil.”

Hemen bir yanıt alamayınca nedense biraz gergin hissetmeye başladı. Alçak bir sesle ısrar etti, “Hua Yong, istiyor musun?”

Hattın diğer ucundaki Hua Yong tekrar kıkırdadı, Sheng Shaoyou’nun onunla dalga geçtiğini düşünüyordu. Lakin sinirlenmek yerine, tatlı bir şekilde, “Bay Sheng,” diye seslendi.

Bu şeker gibi ses tonu Sheng Shaoyou’nun kalbini titretmişti. Gelgelelim daha anın tadını çıkaramadan, Hua Yong her zamanki nazik tavrına geri döndü ve usulca, “Yine de çok pahalı. Maalesef bu kirayı karşılayamam,” dedi.

30.000 hala çok mu pahalıydı? Sheng Shaoyou tekrar kaşlarını çattı, ama sonra birkaç ay önce Hua Yong’un 20.000 yuanlık “aylık taksiti” bir araya getirmek için nasıl kıt kanaat geçindiğini hatırladı. İçten içe, “Madem öyle etli lapa yesinler*,” diyen cahil bir aptal olduğu için kendisine küfretti.

ÇN: Çin’deki “Ekmek yoksa pasta yesinler” sözünün karşılığı. Bölümün devamında Çin tarihindeki Batı Jin Hanedanı’nın ikinci imparatoru olan Hui’ye atıfta bulunulduğundan yerelleştirme yapmak yerine not koyuyorum. Halk büyük bir kıtlık içerisindeyken, eti boş verin pirince bile erişemezken “Madem öyle etli lapa yesinler” diyerek İmparator Hui halktan ve gerçeklikten ne kadar kopuk olduğunu göstermiştir.

Sesini yumuşatarak, “Peki bütçen ne kadar?” diye sordu.

Hua Yong bir an düşündükten sonra, “Yaklaşık iki bin yuan,” dedi.

Sheng Shaoyou: “???”

“Günlük olarak mı?”

“Hayır,” dedi Hua Yong ve tekrar güldü. Bugün sahiden de çok fazla gülmüştü, “Bir aylık.”

Sheng Shaoyou nihayet bu orkidenin neden kiralık bir yer bulamadığını anlamıştı.

Şehir merkezinde iki bin yuan’a neresi bulunabilirdi ki?

Sheng Shaoyou’nun dünyasında, iki bin yuan ile şehir merkezinde ancak yalnızca bir gecelik makul bir otel odası bulunabilirdi. En ucuz oda için bile, rezervasyon sitelerinde indirim kovalamak gerekirdi.

Jin İmparatoru Hui gibi sıradan insanların mücadeleleri hakkında hiçbir fikri olmadığını daha fazla ortaya çıkarmak istemiyordu. Kasvetli bir ifadeyle, “Tamam, iki bin olsun madem. Bana ayda iki bin yuan ödeyeceksin. Adresi ve giriş kodunu birazdan gönderirim. Bugün işten sonra taşın,” dedi.

“Ah, ama bu hiç doğru olmaz. Haksız mıyım?”

“Nesi doğru olmazmış?” dedi Sheng Shaoyou ve sanki bu durum dünyanın en doğal şeyiymiş gibi konuşmaya devam etti, “Daire boş duruyor ve ben her ay temizlikçiye para ödüyorum. Temizliği kendin yaparak farkı kapatabilirsin.”

Minik orkide bir an şaşkına döndü ve ardından her zamanki gibi sakince, “Ama bu hala yeterli değil,” diye yanıtladı.

Sheng Shaoyou karşılık verdi, “Şirketimin laboratuvarı oraya iki yüz metre uzaklıkta. Ara sıra orada kalmam gerekebilir. Böyle bir durumda benimle ilgilenebilir, gece atıştırmalığı ya da kahvaltı falan hazırlayabilirsin. Bu da kira farkının geri kalanını telafi eder.”

Hattın diğer ucu aniden sessizliğe büründü. Sessizlik, Sheng Shaoyou’yu huzursuz edecek kadar uzun sürmüştü.

Bir süre sonra Hua Yong söze girdi, “Bu bana pek doğru gelmiyor, Bay Sheng.”

“Nedir yanlış olan?” diye sordu Sheng Shaoyou alaycı bir tavırla, “Münasip bir teklif değil mi? Yoksa rızan olmadan sana kötü bir şey yapacağımdan mı korkuyorsun?”

“Hayır, öyle değil,” diyerek ciddiyetle açıklamaya başladı Hua Yong, “Bay Sheng’e güveniyorum. Sadece… bu şekilde, size daha büyük bir iyilik borçluymuşum gibi hissederim. Bu bana pek doğru gelmiyor.”

“Bunda yanlış bir şey yok. Birkaç borç daha eklense seni zorlamaz. Sadece kabul et.”

Hua Yong tekrar kıkırdadı. Şirketine varmış gibiydi, çünkü arka plan gürültüsü azalmıştı. Sesi ise daha alçak, biraz daha yumuşak bir tona bürünerek, “O halde Bay Sheng’in nezaketini kabul etmekten başka çarem yok,” dedi. Yumuşak, alçak ses tonunda bir parça utangaçlık vardı ve nefesiyle birleştiğinde hafif bir cilve barındırıyordu, “Teşekkür ederim, Bay Sheng.”

“Teşekkür etmene gerek yok. Bugün işten sonra seni alıp taşınmana yardım edeceğim.”

Telefonu kapatmak üzereyken Hua Yong tekrar seslendi, “Bay Sheng.”

“Efendim?”

Sheng Shaoyou’nun arabası da şirkete varmıştı. Sabah toplantısı başlamak üzereydi, ama arabadan inmeye gönlü el vermiyordu. O narin ve utangaç orkidenin yumuşak, nazik sesiyle konuşmasını dinlemek için arabada birkaç dakika daha oyalanmaya devam etti.

“Bana yaptığınız iyiliği asla unutmayacağım.”

Telefon görüşmesi bittikten sonra, Sheng Shaoyou yaklaşık bir dakika boyunca arabada sessizce oturdu.

Omeganın nazik sesi, kulaklarında bir karıncalanma hissi uyandıran ve vücudunu hafifçe ısıtan bir elektrik akımı taşıyordu sanki.

İstemsizce içini bir endişe kapladı; bu güzel orkidenin, gözlerinin önünden uzakta, gerçekliğin acımasızlığı tarafından ezileceği endişesi…..

Böyle bir orkideyi birinin gelip bir çırpıda yutması sadece an meselesiydi. O kadar naif, o kadar masumdu ki, Sheng Shaoyou ona hayal kırıklığının acısını tattırmak istemiyordu.

ÇN: Offf haykırıyorum dsdkjs I believe in Hua Yong supremacy