İçeriğe geç
Home » Desire 9. Bölüm: Teşekkürler, Benim Bay X’im

Desire 9. Bölüm: Teşekkürler, Benim Bay X’im

Araştırma laboratuvarındaki gen makası projesi yavaş ilerliyordu; hâlâ çözülmemiş birkaç kritik teknik engel vardı. Chen Pinming yeni bir teklif sunmuş ve Sheng Shaoyou’ya Shen Wenlang’ın şirketindeki yetenekleri transfer etmeyi düşünmelerini önermişti.

Sheng Shaoyou bu fikre bir müddet kafa yorduktan sonra aceleci davranmamaya karar vermişti. Shen Wenlang’ın teknik ekip üyeleri teknoloji departmanının hissedarlarıydı; onun güvendiği insanlardı ve kolay kolay etkilenmeleri beklenemezdi. Aceleci bir hamle yalnızca başarısızlık ihtimalini artırmakla kalmaz, aynı zamanda onların temkinli davranmasına da neden olabilirdi.

Chen Pinming masadaki zarfı göz ucuyla süzdü ve ardından tereddüt ederek, işe Hua Yong’dan başlayıp başlamamaları gerektiğini sordu.

Chen Pinming, Hua Yong’un geçmişi hakkında önceden araştırma yapmıştı. Hua Yong’un eğitim seviyesi yüksekti ve dış görünüşü de dikkat çekiciydi, bu da onu Shen Wenlang’ın gözünde oldukça değerli kılıyordu. Son zamanlarda Shen Wenlang, yönetim kurulu karar toplantılarına bile Hua Yong’u yanında götürmeye başlamış ve onun varlığından en ufak bir rahatsızlık duymamıştı.

Sheng Shaoyou bunu duyunca hoşnutsuzluğunu gizleyemedi ve içinden, Yönetim kurulu toplantılarına bile onu yanında getirmekten çekinmiyor, buna rağmen Hua Yong hâlâ kız kardeşinin hastane masraflarını karşılayamıyor. Para kazanmak için berbat mekanlarda çalışıp garsonluk yapmak zorunda kalıyor, diye geçirdi.

Yapılan araştırmalara göre, Hua Yong’un HS’ye olan sadakatinin temelinde üniversite yıllarında Shen Wenlang tarafından kendisine verilen burs yatıyordu. İlaveten Shen Wenlang, Hua Yong’un kız kardeşinin He Ci Hastanesi’nde kalmasını da ayarlamıştı. Bu iyilikleri karşılıksız bırakmamak için, Hua Yong henüz üniversite sıralarındayken HS ile 15 yıllık bir sözleşme imzalamıştı.

Shen Wenlang, Hua Yong’a karşı cimri davranmıyordu ama Hua Yong’un kız kardeşi özel bir hastane odasında kalıyordu ve bu odada kalmaya devam etmesi için su gibi para akışı sağlaması gerekiyordu ve bu da onu çaresizce nakit paraya muhtaç bırakıyordu.

Chen Pinming, cömert bir ödül verilirse her zaman harekete geçmeye cesaret eden cesur ruhlar olacağını analiz etti. Para akıllıca harcanırsa, strateji kılavuzuna göre Sheng Shaoyou’ya zaten minnettar olan Hua Yong’u kazanmak oldukça mümkün olacaktı.

Sheng Shaoyou bu öneriden pek etkilenmemişti. O sadece Hua Yong’un aptalın teki olduğunu düşünüyordu.

Bu kadar yakışıklı olup da bunu kullanamamak… Üstelik bir de yüksek başarı gösterdiği söylenen bir akademisyenmiş? Biraz daha rahat biri olabilirdi. O güzel yüzüne çok yazık ediyor!

Başka biri olsaydı, yani bir parça bile kurnaz biri olsaydı Shen Wenlang gibi zengin ve nüfuzlu biri tarafından iş yerinde tacize uğradığında bu durumu kendi çıkarı için kullanır ve ondan ciddi bir maddi kazanç elde ederdi.

Fakat Hua Yong? O, bu tür “kestirmeleri” nasıl kullanacağını hiç bilmiyordu. Bu inatçı omega gözyaşlarına hakim olmaya çalışırken He Ci’nin doktorlarına ameliyat masrafları için zaman istemek için yalvarıyordu.

Şantaj yapmak şöyle dursun, muhtemelen istifa etmeyi bile aklının ucundan geçirmemişti. Tacize uğrayıp yine de Shen Wenlang’ın yanından ayrılmaması… Bunların hepsi aptalca bir minnettarlık duygusundan mı kaynaklanıyordu sahiden?

Sheng Shaoyou zarfın hafifçe yukarı kıvrılmış köşesine dokundu, görünüşe göre keyfi kaçmıştı. Hua Yong’un eğitim masraflarını karşılayanın kendisi olmadığı gerçeğine kızgındı ama aynı zamanda masum bir çalışanına el uzatmaya cüret eden o adi kurdu bulup canlı canlı derisini yüzmek istiyordu.

Saat 19:30’a geldiğinde, nadiren evde akşam yemeği yiyen Sheng Shaoyou, Hua Yong’dan bir mesaj almıştı.

Hua Yong parayı alıp almadığını soruyordu.

Sheng Shaoyou ilk başta “Aldım” yazmıştı, fakat bir an düşündükten sonra silip yerine “Hayır” diye cevap verdi.

Hua Yong belli ki çok endişelenmişti, hemen onu aradı ama bir kez çaldıktan sonra telefon sustu.

Birkaç saniye sonra, güçlü bir gurura sahip o aptal orkide yeni bir mesaj gönderdi:

[Bay Sheng, müsaitseniz sizi arayabilir miyim?]

Sheng Shaoyou gülümseyerek onu geri aradı.

“Bay Sheng,” dedi Hua Yong, telefonun ahizesinden gelen ses oldukça yumuşaktı; sanki birilerinden gizli saklı arıyordu.

Sheng Shaoyou alçak sesle “Mm,” diye cevap verdikten sonra, “Ne yapıyorsun da böyle gizlice fısıldıyormuş gibi konuşuyorsun?” diye sordu.

Hua Yong usulca karşılık verdi, “Başkan Shen’in toplantısının bitmesini bekliyorum.”

“Bu saatte mi?” dedi Sheng Shaoyou ve kaşlarını çattı, ses tonunda alaycı bir ifade vardı, “Shen Wenlang insanları nasıl kullanacağını çok iyi biliyor cidden. Üç kuruş maaş verip geç saatlere kadar çalıştırıyor.”

Konu paraya gelince Hua Yong’un sesi biraz yükseldi, ancak yine de yumuşak ve kibar kalmaya devam etti, “Bay Sheng, bugün ödediğim parayı… almadınız mı?”

Sheng Shaoyou bilerek ona sataşmaya başladı, “Ne parasından bahsediyorsun?”

Hua Yong endişeyle, “Size vermesi için Sekreter Chen’e verdiğim zarfı diyorum!” dedi.

“Ah, o mu?”

“Aldınız mı?”

“Hayır,” diye karşılık verdi Sheng Shaoyou umursamazca, “Ödemeye başladın demek, peki benim neden bundan hiç haberim yok?”

Hua Yong’un nefesi hızlandı, “Bu mümkün olamaz! Sekreter Chen bana ileteceğine dair söz vermişti!”

Sheng Shaoyou, telefonun öbür ucunda onun solgun ve telaşlı yüzünü neredeyse gözlerinin önünde canlandırabiliyordu. Kalbi hafifçe sıkıştı; içinde kaşıntı ve uyuşukluk karışımı bir his yayıldı. Kayıtsız davranmaya çalışarak, “İşten kaçta çıkıyorsun?” diye sordu.

Bu soru karşısında afallayan Hua Yong tereddüt ediyordu, ama sonrasında usulca cevapladı, “Yarım saat sonra.”

Sheng Shaoyou saatine baktı ve ardından evinden HS’ye arabayla gitmesinin ne kadar süreceğini hesapladı, “Telefonla açıklaması zor. Ben de yoldayım zaten, işten sonra seni alırım. O zaman yüz yüze konuşuruz.”

Hua Yong, 20.000 yuanının nerede olduğu konusunda oldukça endişeli olduğundan pek tereddüt etmeden kabul etti.

Sheng Shaoyou, şoförünü erkenden eve gönderdi ve anlık bir kararla direksiyona kendisi geçip HS Genel Merkezi’nin önüne sürdü.

Vardığında, Hua Yong’la sözleştikleri saate hâlâ on dakika vardı. Şoför koltuğuna yaslanarak başını geriye attı ve dinlenmek için biraz gözlerini kapattı.

Birkaç dakika sonra camdan hafif bir tık tık sesi geldi.

Sheng Shaoyou gözlerini açtığında Hua Yong’un arabasına hafifçe eğilmiş ve tereddütle içeriye bakmakta olduğunu gördü.

Hua Yong resmi bir takım elbise giyiyordu; bu da onu süveter giydiği zamankinden bir nebze de olsa daha olgun gösteriyordu.

Keskin bir soğuğun hakim olduğu bir kış akşamıydı. Hua Yong’un burnu ve yanakları soğuktan kıpkırmızı kesilmişti. Sheng Shaoyou kilit açma düğmesine bastı ve Hua Yong hızla kapıyı açıp titreyerek arabaya bindi.

“Kapıyı kapat,” diye çıkıştı Sheng Shaoyou. Yalnızca birkaç kelime söyleyip hemen gidecekmiş gibi kapıyı yarı açık bırakmasından hiç hoşnut kalmamıştı. Az önceki yumuşak ifadesi bir anda soğuyup sertleşti, alçak bir sesle ekledi, “Hava buz gibi.”

Sheng Shaoyou’nun ses tonundan irkilen Hua Yong hemen itaatkar şekilde kapıyı kapattı.

Arabanın ısıtıcısı açıktı ve arabanın içi yavaş yavaş ısınmaya başlamıştı.

Hua Yong titremesi durmuştu ama hala bitkin ve üşümüş görünüyordu. Kollarını göğsünde birleştirmiş halde başını hafifçe kaldırarak, endişeyle ve masum bir ifadeyle, “Bay Sheng, şu para meselesi…” dedi.

“Ah, o mu?” dedi Sheng Shaoyou kayıtsızca, “Chen Pinming bana bir mesaj gönderdi, öğleden sonra bana zarfı vermeyi unutmuş. Yarın ofiste verecek.”

Hua Yong rahat bir nefes verdi ve, “İyi bari,” dedi. Ardından içtenlikle güvence verdi, “Bir sonraki ödemeyi, maaşımı alır almaz yapacağım.”

“Gerek yok,” dedi Sheng Shaoyou. Hua Yong’un soğuktan kızaran kulak memeleri ve yanaklarını süzdü, “Altı ayda bir ödesen yeter. Ne kadar olacağına da sen karar ver. O para benim için hiçbir şey ifade etmiyor.”

“Ama…”

“Ama ne?” diyerek sözünü kesti Sheng Shaoyou, “Kız kardeşinin hâlâ tedaviye ihtiyacı yok mu? Önünde daha bir sürü masraf var. Eğer bütün paranı bana verirsen, onun hastane masraflarını nasıl karşılayacaksın? Doktorlara yine ağlayıp biraz daha zaman mı isteyeceksin?”

Hua Yong hemen sustu ve başını eğdi. Yumuşak dudaklarını hafifçe birbirine bastırdı, uzun süre düşündükten sonra nihayet fısıltıyla, “Teşekkür ederim, Bay Sheng,” dedi.

O hafif, utangaç “Bay Sheng”i duyan Sheng Shaoyou, açıklanamayan bir tatmin duygusu hissetti. Hatta alışılmadık bir şekilde nazik bir gülümsemeyle karşılık verdi.

Hua Yong başını kaldırdığında, Sheng Shaoyou’nun gülümsemesiyle karşılaştı. Yüzü anında daha da kızardı ve narin, minik kulak memeleri o kadar kızardı ki sanki kan fışkıracak gibiydi.

Sheng Shaoyou, biraz yaramazca bir ifadeyle ona doğru eğildi ve, “Sıcak mı bastı seni? Yüzün neden bu kadar kırmızı?” diye sordu.

“Ha-hayır, sıcaklamadım,” dedi Hua Yong, gözlerini kaçırarak. akışları telaşlı bir şekilde dolaştı, ardından biraz duraksayıp çekinerek, “Bay Sheng, sizi WeChat’ten ekleyebilir miyim?” diye sordu.

“Elbette,” dedi Sheng Shaoyou gayet normal bir şekilde, ardından telefonunu çıkardı ve Hua Yong’un QR kodunu taramasını sağladı.

Hua Yong’un yüzü hâlâ kıpkırmızıydı. Kodu taradıktan sonra aceleyle telefonunu cebine koydu. Yeniden içtenlikle teşekkür ettikten sonra arabanın kapısını açıp dışarı çıktı.

O gece, Sheng Shaoyou isteği bilerek hemen kabul etmedi. Neredeyse uyuyakalmak üzereyken girip onayladı.

[“Artistik Yüzme”yi eklediniz. Artık sohbet etmeye başlayabilirsiniz.]

İstek kabul edildikten kısa bir süre sonra, Hua Yong ilk mesajını gönderdi.

Artistik Yüzme: [Merhaba Bay Sheng. Ben Hua Yong. 😊😊😊]

Sheng Shaoyou telefonunu bir kenara koydu ve bilerek görmezden geldi.

Ertesi gün sabah toplantısı bittikten sonra, rahatça telefonunu çıkardı ve bir cevap yazdı.

Dingin Süzülüş: [Pekala.]

Beklenmedik bir şekilde, Hua Yong hemen cevap verdi.

Artistik Yüzme: [Bay Sheng, bu sabah kurabiye yaptım ve şirketinizin resepsiyonuna bıraktırdım. Hangi tatları sevdiğinizden emin olamadığım için sade yaptım. Umarım rahatsız olmazsınız ve beğenirsiniz.]

Kurabiye mi?

Sheng Shaoyou’nun tatlıyla pek arası yoktu ve genelde kurabiye de yemezdi. Ama o sabahki toplantı çok uzamıştı ve biraz acıkmıştı. Bu yüzden Chen Pinming’i çağırıp Hua Yong’un kurabiyelerini aşağıdaki resepsiyondan aldırdı.

Sheng Shaoyou daha önce her türlü pahalı hediye almıştı; ev yapımı kurabiyeler buna kıyasla oldukça mütevazı görünüyordu. Lakin içtenlikle yapılmıştı. O orkide beceriksiz olabilirdi ama yemek yapma konusunda fena sayılmazdı. Kurabiyeler aşırı tatlı değildi; gevreklik ve yumuşaklık arasında mükemmel bir dengeyle pişirilmişti. Paketin içinde bir de Hua Yong’un el yazısıyla yazılmış, neşeli ifadelerle dolu küçük bir not vardı.

[Bugün yaptığım ikinci tepsi bu. İlk tepsi biraz yandı çünkü pişirirken sıcaklığı iyi ayarlayamadım ama hiçbirini israf etmedim—hepsini kendim yedim! ^^ ]

Sheng Shaoyou bu durumu eğlenceli buldu ve WeChat’i açarak Hua Yong’a bir mesaj gönderdi.

Dingin Süzülüş: [Yanmış kurabiyeleri yememen daha iyi olur. Kanserojen madde içeriyorlar.]

Hua Yong muhtemelen meşguldü, çünkü yanıt vermesi yarım saatten fazla sürmüştü.

Artistik Yüzme: [Yanmış kısımları tükürdüm.]

Sheng Shaoyou bu mesajı aldığında, çalışanlarını sert bir şekilde azarlamakla meşguldü. Hua Yong’un mesajını görünce yüzündeki sert ifade biraz yumuşamıştı. Elini sallayarak ufak tefek hatalar yapmış olan çalışanlarına dışarı çıkmalarını işaret etti.

O ilk jestten sonra, Sheng Shaoyou neredeyse her gün kurabiye yer hale gelmişti.

Hua Yong’un yazdığı küçük notlar; önemsiz, sıradan şeylerle dolu kağıt parçaları ofis çekmecesinde giderek birikiyordu. Bu durum Sheng Shaoyou’ya garip bir his veriyordu, sanki yirmili yaşlarında bir adam değil de, ilkokul aşkı yaşayan biriymiş gibiydi.

Sheng Shaoyou daha önce hiç ciddi bir ilişki yaşamamıştı. Üstelik, şimdiki gençlerin hiçbiri muhtemelen artık bu kadar masum bile değildi. Kaç yaşına gelmişlerdi? Ama hâlâ ilkokul aşkı yaşayan çocuklar gibi notlar yazıp duruyorlardı.

Lakin her nedense, Sheng Shaoyou kendini tamamen bu duruma kaptırmıştı.

Giderek, her gün lezzetli yemle beslenmeye alışmış bir balığa dönüşüyordu. Hatta artık geceden, ertesi gün neyli kurabiye alacağını merakla beklemeye başlamıştı.

Hua Yong’un WeChat hesabı içeriklerle doluydu. Sheng Shaoyou ilk kez tıkladığında, kapak fotoğrafını görünce bir an afallamıştı—rastgele çekilmiş bir fotoğraftı bu.

Yüzü net şekilde görünüyordu. Hua Yong, üzerinde orkide resmi olan bir kupa tutuyordu, sade bir spor kapüşonlu giyiyordu, başı hafif yana eğilmişti ve kameraya içten bir gülümsemeyle bakıyordu.

Sanki bir şeye kapılmış gibi, Sheng Shaoyou’nun parmakları fotoğrafın üzerinde gezindi, ardından uzun basarak kaydetti. Sonrasında ise, tüm bir öğleden sonrasını Hua Yong’un parça parça ama son derece sıradan olan gönderilerini kaydırarak geçirdi.

Hua Yong’un günlük yaşamı basitti ama içinde bolca eğlenceli küçük aksilikler de vardı.

Örneğin, şu gönderi:

[Ah, ne kadar da aptalım. Alarmımı yanlış kurdum, geç uyandım, sonra yanlış metroya bindim ve işe tam 1 dakika geç kaldım! Ahh! Hoşça kal, eksiksiz katılım ödülüm! 😭😭😭]

Buna eklediği resim ise gökyüzüne doğru yıkılmış bir kaplan gibi ulumaya çalışan bir kedi resmiydi.

ÇN: Şuna benziyor:

Hua Yong’un çoğu paylaşımı, işe gidip gelme halleri, hastane ziyaretleri ve hayatındaki küçük anlardan oluşuyordu.

Gelgelelim Sheng Shaoyou’nun dikkatini çeken özel bir paylaşım vardı. Uçsuz bucaksız mavi gökyüzünde süzülen tek bir bulut resmiydi.

Altında şöyle yazıyordu:

[Sözleri sert ama kalbi bulutlardan bile daha yumuşak. Teşekkür ederim, benim Bay X’im 🤫🤫]

Sheng Shaoyou’nun kalbi bir anlığına hızla çarptı. Tarihe baktığında, bunun Hua Yong’la asansörde karşılaştığı gün olduğunu fark etti — o kötü ruh haliyle onu küçük düşürdüğü, ardından da ani bir kararla kız kardeşinin ameliyat masraflarını üstlendiği gündü.

Bay X, ha?

Sheng Shaoyou gülümsemekten kendini alamadı.

Bu orkide gerçekten epey gevezeydi ama… bir o kadar da sevimliydi.

 


ÇN: Bilgisayara kola döktüğüm için bu bölüm yarım kalmıştı, yeni bilgisayar almak zorunda kaldım ve nihayet bugün geldiiiiii 😭 Bölüm bekleyenlerden özür dilerim sakarlığım sonucunda günlerce evde bomboşşş yattım dfjdjh

Arabadaki sahneleri:

Kurabiye ve çekmecede biriken notlar:

5 5 votes
Article Rating
Subscribe
Bildir
guest

4 Yorum
Eskiler
En Yeniler Beğenilenler
Maral
Maral
10 ay önce

Merhaba canım çevirmenim, yazarım 🙂 diziyi her hafta sabırsızlıkla beklerken, senin bu güzel çevirilerine denk geldim. Hala izlediğim bölümleri okuyorum. Şunu farkettim ki dizi, yazrın dediği her detayı, yazdığı her anı barındırıyormuş. Okurken dizinin her bir karesi gözümde canlanıyor. o kadar zevk alıyorum ki okumaktan. Hepsi senin güzel çevirin sayesinde, teşekkür ederim.

Maral
Maral
Reply to  dianxiatranslations
10 ay önce

Süpersin 🥰 ellerine sağlık. Ben 16. bölümü de okudum, sabırsızlıkla devamını bekliyorum. Sağlıklı kal, fırsat buldukça da güzel çevirilerinle gel lütfen 🤗 sevgiler

Atlas
Atlas
10 ay önce

Normalde novel okumam ama bu serinin novelini bulmayı çok istedim. Ellerine sağlık, okudukça sanki tekrardan diziyi izliyormuşum gibi hissediyorum. Tekrardan ellerine sağlık, çok teşekkürler 🤗 Umarım devamı gelir sabırsızlıkla bekliyorum. Kendine iyi bak, sağlıkcakla kal

You cannot copy content of this page

4
0
Would love your thoughts, please comment.x