Beyaz giyimli insanlardan oluşan kalabalığın boyunlarının üzerinde başları yoktu, her biri bir kafatası taşıyor ve sadece zindan kıyafetleri giyiyorlardı. Kafaları kesilmiş bir grup mahkûm gibiydiler, yavaş yavaş kağnı arabasına doğru ilerliyorlardı, bu esnada da kollarının altında olan kafaları durmaksızın çene çalıyorlardı.
Xie Lian sesini alçaltarak ikisine doğru döndü, “Buraya yaklaştıklarında sakın çıt bile çıkarmayın.”
San Lang başını iki yana salladı, “Görünüşe göre Gege, sen olağanüstü yeteneklere sahipsin ve tuhaf şeylerde ustasın.”
Onun meraklı sesini işiten Xie Lian cevapladı, “Olağanüstü yeteneklere sahip ve tuhaf şeylerin ustası olduğumu iddia edemem. Yalnızca birkaç şey biliyorum diyelim. Şu anda bizi göremiyorlar ama yaklaştıklarında neler olacağını kestirmesi güç olacak.”
Beyaz ipeğin kendi kendine havada uçuştuğunu gören yaşlı kağnı sürücüsünü şaşkına dönmüştü. Ayrıca kafasız insanları da görünce neredeyse korkudan bayılmak üzereydi. Büyük bir telaşla başını salladı, “Hayır, hayır, hayır, olmaz! Sessiz kalamam! Dao Zhang*, ne yapacağım?!”
ÇN: *Taoculara hitap biçimi
“……..” Xie Lian yanıtladı, “Pekala, başka bir yol daha var. Beni mazur gör.” Bunu söyledikten sonra hızla adamın sırtına vurdu. Yaşlı adam bayıldı ve olduğu yere yığıldı. Xie Lian onu nazikçe yakaladı ve uyku pozisyonuna getirdi, ardından sürücü koltuğuna kendisi oturdu.
Birdenbire arkasında bir hareketlenme hissetti. Bakmak için başını çeviren Xie Lian, genç adamın onu takip ederek arkasına oturduğunu gördü, “İyi misin?”
San Lang bir eliyle çenesini destekledi, “Tabii ki de değilim. Korkuyorum.”
Sesinde azıcık bile korku olmamasına rağmen, Xie Lian yine de onu teskin etti, “Korkmana gerek yok. Arkamda durursan hiçbir şey sana zarar veremez.”
Genç gülümsedi ve sessiz kaldı. Xie Lian aniden gencin kendisine baktığını fark etti. Daha detaylı anlatmak gerekirse, bakışları boynundaki lanetli kelepçeye odaklanmıştı.
Lanetli kelepçe, boynunda siyah bir gerdanlık gibi görünüyordu. Saklaması neredeyse imkansızdı ve başkalarının görünce kötü çıkarımlarda bulunmaları oldukça kolaydı. Hiçbir şeyi saklayamayacak olsa da, Xie Lian nazikçe yakasını çekiştirdi.
Gökyüzü karardığı için, genç adamın ifadesi artık görülemiyordu. Xie Lian dizginleri eline aldı ve sessizce öküzü ilerletmeye çalıştı. Mahkûm kıyafetlerine bürünmüş hayalet kalabalığı onlara doğru yaklaşmıştı; geçmek istiyorlardı ama bir şeyin yollarını kapattığını fark ettiler.
“Bu çok garip! Neden geçemiyoruz?”
“Cidden mi?! Kapalı mı? Ne oluyor be? Bu hayaletlerin işi mi?!”
“S*ktir, biz hayalet değil miyiz? Peki bu nasıl oluyor ki?”
Xie Lian nihayet öküzü hareket ettirdi ve o kafasız hayalet mahkumları iterek yoldan geçti. Kafalarını tutarken bir yandan da atışıyor olmalarını oldukça gülünç bulmuştu. Hayalet kalabalığının hâlâ şikayet edecek çok şeyi vardı.
“Bana bak, hata yapmadın değil mi? Neden kafanı tutan benim vücudummuş gibi hissediyorum?”
“Senin vücudun yanlış kafayı almıştır!”
“Beyler, acele edin ve değiştirin…”
“Başındaki kesik yarası neden bu kadar pürüzlü?”
Hayalet iç çekti, “Aiyaa~ Benim celladım aceminin tekiydi. Kafamı beş ya da altı kere denedikten sonra ancak kesebildi. Hatta bilerek yaptığından şüphelenmeye başlamıştım.”
“Ailen onlara para teklif etmedi değil mi? Bir dahaki sefere hızlı ve temiz bir kesim için önceden rüşvet vermeyi unutma!”
“Sonraki sefermiş, g*tüm!”
―
Yedinci ayın on beşinci günü, yani Hayalet Festivali, hayalet diyarının en büyük ve en meşhur bayramıydı. O gün, hayalet diyarının kapıları açılır ve genelde gölgelerde gizlenen hayaletlerinin özgürce dolaşıp serbestçe kutlama yapmalarına izin verilirdi. Yaşayanlar özellikle bu gece geri çekilmeliydi, yapacakları en iyi şey de kapılarını sıkıcı kilitleyip evden çıkmamak olacaktı. Biri dışarı çıkarsa, hoş olmayan bir şeyle karşılaşma ihtimali normalden daha yüksek olacaktı.
Talihsizlikten yakasını kurtaramayan Xie Lian, Taocu cüppesi giydiği halde hayaletlerle karşılaşabilecek biriydi; hatta bu az önce başına gelmişti. Çevreleri, dalgalanan alevlerin peşinden koşan bir dizi ölü ruhla birlikte, yüzen yeşil hayaletle doluydu. Kefen giyenlerden bazıları ifadesiz bir şekilde kendi kendilerine mırıldanıyordu ve diğerlerinin hepsi torunlarının onlar için yaktığı kağıt parayı, gümüş ve altın külçeleri almak için uzanırken bir dairenin önünde diz çökmüşlerdi.
ÇN: Taocu cüppesi giyinen birinin hayaletlerle karşılaşma olasılığı daha düşüktür.
Bu sahne, ölülerin şamatalı bir cümbüşü olarak betimlenebilirdi. Xie Lian, artık yola çıkmadan önce takvimi kontrol etmesi gerektiğini düşünürken ortaya doğru savruldu ve ansızın ölmekte olan bir tavuğunkine benzeyen tiz bir feryat duyuldu.
“Bu kötü! Bu kötü! Hayaletler öldürülüyor!”
Bu uyarı hayalet kalabalığını çılgına çevirdi, “Nerede? Nerede? Katil nerede?”
İlk haykıran hayalet yanıtladı, “Beni ölümüne korkuttu! Bir sürü dağılmış hayalet ateşini bulduğumda oradaydım; hepsi vahşice parçalanmıştı! Bu çok zalimce!”
“Hepsi parçalanmış mı? Katliam bu! Kesinlikle acımasızca!”
“Kim yaptı? Olamaz, yoksa… Aramızda saklanan büyü ustaları veya rahipler mi var?”
Kafasız mahkûmlar haykırıyorlardı, “Ah! Şimdi sen söyleyince aklıma geldi, daha önce yolda bizi engelleyen bir şey vardı, o yüzden geçemedik. Bu…”
“Nerede, nerede?”
“Tam da orada!”
Xie Lian içinden “bu hiç iyi değil” diyerek haykırdı. Kaşla göz arasında bir hayalet ve hortlak sürüsü kağnı arabasının etrafını sardı, her biri kötü niyetlerle doluydu ve vahşi yüzlerini gösteriyorlardı, “Sıcak Yang enerjisinin kokularını alıyorum…”
ÇN: İnsanlar Yang enerjisine sahipken hayaletler Yin enerjisine sahiptir. Aynı şekilde erkekler Yan enerjisine sahipken kadınlarda Yin enerjisi mevcuttur.
Artık saklanamazlardı!
Hayalet Festivali sırasında, yaşayan birinin bir ölüye rastlaması hayalet cephesi tarafından ölümlünün suçu sayılırdı. Xie Lian’ın tüm bu hayaletlerle kavga etmeye niyeti yoktu, bu yüzden kağnı arabasını hızlandırmaya çalıştı, “İlerle!”
Öküz zaten inanılmaz derecede korkmuştu. Toynağıyla yeri eşelerken yerinde huzursuzca kıpırdanıyordu. Onun emrini duyunca sabırsızca fırladı. Xie Lian arkasındaki genci yakalamayı unutmamıştı, “Tutun!”
Ruoye rahatça onlara bir kaçış yolu oluşturduktan sonra, hayalet ateşi çemberiyle aydınlatılmış kuşatmadan hızla çıktılar. Bir kolu ve bir bacağı eksik olan hayalet öfkeyle haykırdı, “Gerçekten de bir Dao Shi varmış!!! Bu lanet olası Dao Shi canına susamış olmalı!!!”
ÇN: Dao Zhang ve Dao Shi aynı anlamda olsalar da Dao Zhang bir Taocuya seslenmenin daha saygılı yolu.
“Madem yaşayanlar gelip bizim Hayalet Festivali’mizde rahatsızlık vermeye cüret etti, o halde başlarına gelecek hiçbir şey için bizi suçlayamazlar!”
“Peşlerinden gidin!”
Xie Lian bir eliyle dizginleri tuttu ve diğerini bir avuç dolusu tılsım çıkartmak için kullandı. Tılsımları yere fırlatırken bağırdı, “Engelle!”
Kaçmalarına yardımcı olan şey “Engel Tılsımı”ydı. Bir dizi patlama sesleri duyuldu, her biri hayaletlere doğru bir engel göndererek hareketlerini kısa bir süre için kısıtlıyordu. Ancak kısa bir süre için olmasına rağmen, o kadar çok tılsımın kullanılmasıyla hayaletlerin onlara yetişmesi yaklaşık yarım tütsü çubuğunun yanma süresi kadar zaman alırdı. K*çı alev almışçasına Xie Lian arabayı sürdü ve dağ yolunun o kısmından kaçtıktan sonra aniden, “Dur ― ―!” dedi.
Görünüşe göre yaşlı öküz arabayı yoldaki bir çatala çekmişti ve ileride iki karanlık dağ yolu olduğunu görünce Xie Lian hemen dizginleri çekti.
Burada son derece dikkatli olmaları gerekiyordu!
Hayalet Festivali’nin olduğu gün, bazen ölümlüler kendilerini daha önce var olmayan bir yolda yürürken bulurlardı. Bu tür bir yol, ölümlülerin yürümesi için yapılmamıştı. Biri yanlış yolu seçip hayalet diyarına girerse, geri dönmesi ya çok zor olurdu ya da imkansız!
Xie Lian o bölgeye daha yeni gelmişti ve aşina olmadığından dolayı hangi dağ yolunu seçeceğinden emin değildi. Sonra birden kasabadan aldıklarını hatırladı. Koca bir torba dolusu hurdanın yanı sıra, satın aldığı çeşitli eşyaların arasında içinde fal çubukları bulunan silindir bir kutu vardı. Bir yol seçmek için çubukları çekmeye karar vermişti. Bu yüzden kutuyu eline aldı ve dua ederken salladı, “Tanrılar bana kutsamanızı bahşedin! Beni doğru yola götürün! İlk çubuk sol için, ikinci çubuk sağ için! Hangi yol daha şanslıysa onu seçeceğim!” Bunu söyler söylemez elindeki iki çubuk çatırdayarak kırıldı. Sonuçlara bakınca Xie Lian’ın söyleyebileceği hiçbir şey yoktu.
Uğursuz semboller; büyük bir talihsizliğin habercisiydi!
İki çubuk da uğursuzdu, iki yol da tekinsizdi. Bu, hangi yolu seçerlerse seçsinler onları ölüme götüreceği anlamına gelmiyor muydu?
Çaresiz hisseden Xie Lian kutuyu iki eliyle kavradı ve şiddetle salladı, “Kutu ah kutu, bugün daha bugün tanıştık, o yüzden bu kadar kalpsiz olma! Tekrar deneyeceğim, lütfen bu kez yüzüme gül.” Bunu söylemeyi bitirdiğinde, iki çubuğun daha çatırdama sesi geldi. Yine, ikisi de kötü şanstı!
O sırada yanında oturuyor olan San Lang aniden, “Bir de ben deneyeyim mi?” dedi.
Onunkinden daha kötü bir sonuç gelemezdi, böylece Xie Lian kutuyu ona verdi. San Lang tek eliyle aldıktan sonra kutuyu gelişigüzel bir şekilde salladı. Dışarı iki çubuk düştü. Çubukları alarak sonuçlarına bile bakmadan uzattı. Xie Lian çubukların ikisinin de iyi şans çubukları olduğunu görünce şaşırmadan edemedi. Muazzam şanssızlığı nedeniyle, etrafındaki insanların şansını da olumsuz yönde etkileme eğilimindeydi. Bunun gerçekten doğru olup olmadığından emin değildi ancak aldığı şikayetler doğru olduğunu kanıtlar nitelikteydi. Yine de bu genç adam hiç etkilenmemiş ve iki tane iyi şans çubuğu almıştı!
Her iki çubuk da şansı simgelediği için dikkatsizce bir tanesini seçti. Araba tümseklerde sallanırken Xie Lian hayranlıkla haykırdı, “Dostum, senin şansın hiç de kötü değil.”
San Lang fal kutusunu arkaya attı ve gülümsedi, “Sahiden mi? Ben de şansımın fena olmadığını düşünüyorum. Her zaman hep böyle olmuştu.”
Onun “Hep böyle olmuştu” dediğini duyan Xie Lian, ikisi arasındaki farkın cennet ve yeryüzü kadar olduğunu fark etti.
Birdenbire hayaletlerin feryatlarını tekrar işittiler, “Onları bulduk! Buradalar!”
“Millet buraya gelin! O lanet olası Dao Shi burada!!!”
Hayalet kafalar birer birer ortaya çıkarken Xie Lian yorumda bulundu, “Ah, görünüşe göre yine yanlış yolu seçmişiz.”
“Engel Tılsımı”nın etkileri çoktan geçmişti, bu yüzden bir kez daha etrafları sarılmıştı!
Hayaletler ve hortlaklar güruhunun sayısı en az yüz kadar olmalıydı. Onların etrafında bariyer kurmuşlardı ve bu bariyer bir hayli kalındı, ayrıca sayıları da giderek artıyordu. Orada neden bu kadar çok insan olmayan yaratığın toplandığından emin değildi ama şu anda bunu düşünecek zamanı yoktu. Xie Lian nazikçe konuşmaya başladı, “Davranışlarımla gücendirdiğim kişiler, alçakgönüllülükle büyüklük ederek bağışlamanızı talep ediyorum.”
Kafasız bir hayalet onunla münakaşaya girdi, “Ha! Kokuşmuş Dao Shi, önce sen cömert olmalıydın! Oradayken hayalet ateşlerini parçalayanlar sizler değil miydiniz?”
Xie Lian masumca yanıtladı, “Doğrusunu söylemek gerekirse, biz değildik. Ben yalnızca hurda topluyorum.”
“Yalan söylemeyi bırak! Nasıl hurda topluyor olabilirsin ki? Açıkça bir Dao Shi’sin! Ve senin dışında, etrafta böyle bir şey yapacak başka bir Dao Shi var mı?!”
“Hayalet ateşlerini parçalayabilenler sadece Dao Shi’ler değil,” diyerek cevapladı Xie Lian.
“O zaman başka ne olabilir? Bir hayalet mi?”
Xie Lian usulca elini kol yenlerine soktu, “İmkansız değil.”
“Hahahahahahaha, lanet olası Dao Shi! Sen…… Sen….. Sen…”
Gökleri sallayacak kadar yüksek sesle kahkaha atan hayalet birden kekeledi, sözlerine devam edemiyordu. Xie Lian, “Ne olmuş bana?” diye sordu.
Bunu sorduğu anda sanki bütün hayaletler konuşma yetilerini kaybetmişlerdi, hatta kekelemeler bile durmuştu. Xie Lian’a boş boş baktılar. Çok korkunç bir şey görmüşçesine bazılarının çeneleri düşmüştü, bazılarının dudakları ise sımsıkı kapalıydı ve aynı anda Xie Lian’a bakıyorlardı. Başsız mahkûm hayaletlerinin çoğu, kafalarını düşürecek kadar korkmuşlardı.
Xie Lian, sorgulayıcı bir tavırla, “Sizler……?” diye sordu.
Beklenmedik bir şekilde, daha sorusunu bile tamamlayamadan sanki parçalı bulutların arasından bir kasırga fırlamışçasına hayalet kalabalığı telaşlı kuşlar gibi dört bir yana dağılmıştı.
Xie Lian afallamıştı, “Yok artık???”
Henüz kolunun içinde sakladığı bir avuç tılsımı bile çıkarmamıştı. Tılsımları fark etmiş olabilirler miydi? O kadar zeki miydiler? Ayrıca tılsımlar o kadar da güçlü değildi. Xie Lian’ın kafası tamamen karışmıştı. Neyden korkmuşlardı? Sahiden de kendisinden mi korkmuşlardı?
Yoksa arkasında bir şey mi vardı?
Bunu düşünürken, arkasında ne olduğuna bakmak için döndü.
Arkasında sadece bayılmış olan araba sahibi ve kırmızı giyimli, bir eliyle çenesini desteklerken hala rahat rahat oturan genç vardı.
Arkasına baktığını gören San Lang yine hafifçe gülümsedi. Ardından elini indirdi, “Dao Zhang çok cesur ve heybetli, o hayaletlerin hepsi senden korkup kaçtı.”
“…….”
Xie Lian da gülümsedi, “Öyle mi? Bu kadar ürkütücü olabileceğimi hiç fark etmemiştim.”
Daha sonra birkaç kez dinginleri çekti ve arabanın tekerlekleri bir kez daha dönmeye başladı. Yolculuklarının geri kalanı oldukça sakin geçmişti. Bir saatten kısa bir süre içinde kağnı arabası yavaşça ormandan çıkarak tepedeki geniş ve düz yola girmişti. Puqi Kasabası yamacın hemen dibindeydi, uzaktan sıcak ve ışıl ışıl görünüyordu.
Sahiden de sürprizlerle donatılmış ama tehlikesi olmayan bir “şans” yoluydu.
Xie Lian tekrar arkasına bakarken gecenin ılık meltemi esiyordu. San Lang özellikle iyi bir ruh halinde görünüyordu. Ayın gökyüzünde dönüşünü gözlemlerken uzanmış, kollarını da başını arasına alacak şekilde ayarlamıştı. Ayın loş mehtabının altında, bu genç adamın görünüşü neredeyse gerçekdışı görünüyordu.
Bir an tereddüt ettikten sonra, Xie Lian gülümseyerek seslendi, “Dostum.”
“Ne oldu?” diye sordu San Lang.
“Daha önce falına hiç baktırdın mı?”
San Lang başını çevirdi, “Hayır, baktırmadım.”
“O halde,” dedi Xie Lian, “Seninkine bakmamı ister misin?”
San Lang ona bakarken gülümsedi, “Falıma mı bakmak istiyorsun?”
“Evet…birazcık…” diyerek itiraf etti Xie Lian.
San Lang usulca başını salladı, “Pekala.”
Oturur pozisyona gelip bedenini birazcık Xie Lian’a doğru eğdi, “Nasıl bakacaksın?”
Xie Lian yanıtladı, “Avuç içi okuma. Olur mu?”
Onun cevabını duyunca San Lang’ın dudakları bir gülümsemeyle yukarı kıvrıldı, ama bu gülümsemenin ne anlama geldiği anlaşılamıyordu, “Olur,” dedikten sonra sol elini uzattı.
Sol elindeki parmaklar uzun ve inceydi, eklemleri de belirgindi; oldukça güzel görünüyordu. Kırılgan bir anlamdaki güzellik değildi bu, ama gizli bir güç saklanıyormuş gibi bir çekiciliğe sahipti. Hiç kimse bu ellerin onları ölümüne boğmasını istemezdi. Xie Lian, San Lang’ın daha önce onun dokunuşuna nasıl tepki verdiğini hatırladı ve bu kişiyle doğrudan temas kurmaması gerektiğini zihnine not etti. Böylece doğrudan eline dokunmadı, sadece incelemek için avucuna baktı.
Beyaz ay ışığı ne loş ne de parlaktı. Xie Lian bir süre eli inceledi, öküz arabası tekerlekleri ve tahta milleri gıcırdatarak dağ yolunda yavaşça ilerliyordu. San Lang, “Nasıl?” diye sordu.
Kısa bir duraksamanın ardından Xie Lian usulca karşılık verdi, “Çok iyi bir hayatın var.”
“Ah? Hangi yönden iyi?”
Xie Lian başını kaldırarak yumuşak bir tonla cevapladı, “İnatçısın, son derece özverilisiniz. Ayrıca hayal kırıklıkları ve umutsuzlukla dolu birçok acıyla karşılaşmış olmana rağmen sadık bir kalbe sahipsin. Çoğu zaman talihsizlikler kutsamaya, felaketler refaha dönüşecek. İyi bir şansa sahip olmaya devam edeceksin, geleceğin ışıl ışıl ve göz alıcı bir şekilde çiçek açacak.”
Aslında söylediği her şeyi o anda uydurmuştu, yani hepsi tamamen saçmalıktı. Xie Lian avuç içi okumayı bilmiyordu. Daha önce, düşmüş olduğu zamanlarda saraydaki rahiplerden el falı ve yüz okuma öğrenmediği için sık sık pişmanlık duyardı. Öğrenmiş olsaydı, ölümlüler diyarında hayatta kalmak için çıplak göğüslerinde kayaları parçalayanlar gibi diğer sokak göstericileriyle rekabet etmesine gerek kalmazdı.
San Lang’ın avucunu görmek istemesinin tek nedeni kaderini söylemek değildi, avuç içi çizgileri ve parmak izleri olup olmadığını doğrulamaktı.
Sıradan hayaletler insanlarınki gibi etten vücut yaratabilirlerdi. Ancak insan vücudundaki avuç çizgileri, parmak izleri ve kıl kökleri gibi ince ayrıntılara kadar kopyalayamazlardı. Yine de genç adamın vücudunda hiçbir büyü belirtisinin olmamasının yanı sıra, tespit edilebilecek herhangi bir ipucu da yoktu. Ayrıca avuç içi hatları da çok belirgindi.
Kılık değiştirmiş bir hayalet ya da hortlak olsaydı, böyle kusursuz bir beden yaratabilmesi için en az “Yıkım” seviyesinde olması gerekirdi. Ancak o çapta bir hayalet kral olsaydı o zaman neden zaman öldürmek için küçük bir kasabada onunla bir kağnı arabasına binmeyi seçsindi ki? Tıpkı Cennet’teki yetkililerin birçok önemli işlerle meşgul olmaları ve her gün dur durak dinlemeden yorularak çalışıyor olmaları gibi; Hayalet Krallar da aynı derecede meşgul olurlardı!
Xie Lian yalanlarıyla kendinden eminmiş gibi davranarak, daha fazla saçmalayamayacak seviyeye gelene kadar kendisini konuşmak için zorladı. Tüm süre boyunca San Lang, onu sessizce gülümseyerek onun zırvalıklarını dinliyor ve gözlerini bile kırpmadan izliyordu. Gülüşü insanı hayrete düşürmeye yetiyor da artıyordu bile.
San Lang, “Başka bir şey var mı? Hm?” diye sordu.
Saçmalamaya devam etmek zorunda olma fikri Xie Lian’ı korkutmuştu, “Söylememi istediğin başka bir şey var mı?”
San Lang yanıtladı, “Madem falıma bakıyorsun, bana ruh eşim hakkımda bir şeyler de söylemen de gerekmez mi?”
Xie Lian hafifçe öksürdükten sonra ciddiyetle devam etti, “Bu konudaki bilgilerim sınırlı, ruh eşleriyle ilgili nasıl fal bakıldığını bilmiyorum. Ama bence endişelenmene gerek yok.”
San Lang bir kaşını kaldırdı, “Neden bu konuda endişelenmeme gerek olmadığını düşünüyorsun?”
Xie Lian gülümsedi, “Kesinlikle senden hoşlanan birçok kız olmalı.”
“Öyleyse, neden benden hoşlanacak birçok kız olduğunu düşünüyorsun?”
Xie Lian sohbetin akışına göre cevap vermek üzereydi ki aniden farkına vardı. Bu çocuk, Xie Lian’ın ona isteyerek iltifat etmesini sağlamaya çalışıyordu. Xie Lian oldukça çaresiz hissetse de aslında gülünç bulmuştu. Ne diyeceğini bilemeden yüzünü çimdikledi ve mağlup bir ses tonuyla, “San Lang―” diye seslendi.
Xie Lian ona ilk kez San Lang adıyla hitap ediyordu. Genç adam bunu duyduğunda yüksek sesle güldü ve ona sataşmayı bıraktı. O anda nefes nefese kalmış olan öküz kasabanın içine girmişti. Arkasını dönen Xie Lian kendini destekledi ve hızla arabadan indi. San Lang da zıplamıştı. Xie Lian başını kaldırdığında, San Lang’ın yolculuk boyunca tembelce arabaya yaslandığını fark etti. Ama şimdi yan yana dururken genç adamın aslında ondan çok daha uzun olduğunu ve bakış açılarının yakın bile olmadığını anlamıştı. San Lang, arabanın önünde durup gerindi.
Xie Lian, “San Lang, hangi yöne gidiyorsun?” diye sordu.
San Lang iç çekti, “Bilmiyorum. Muhtemelen sokaklarda uyacağım ya da bir dağ mağarası bularak başımın çaresine bakacağım.”
Xie Lian yanıtladı, “Olmaz.”
San Lang kollarını uzattı, “Yapabileceğim başka bir şey ve ve gidecek hiçbir yerim yok.” Daha sonra ona baktı ve tekrar güldü, “Falıma baktığın için teşekkürler. Bana söylediğin kutsamaları alçak gönüllükle kabul ediyorum ve bunun gerçekleşebileceğini umuyorum. Tekrar buluşabilme dileğiyle.”
Falından bahsettiğini duyan Xie Lian’ın yüzü utançtan kızardı. San Lang gitmek için arkasını döndüğünde Xie Lian aceleyle seslendi, “Bekle, sakıncası yoksa gelip tapınağımda kalmak ister misin?”
San Lang’ın adımları duraksadı ve birazcık geriye döndü, “Kalabilir miyim?”
“O ev başlangıçta benim değildi. Daha önce yoldan geçenlerin geceleri bir sığınak olarak kullandıklarını duymuştum. Sadece, durumu tahmin ettiğinden daha kötü olabilir, bu yüzden katlanamayabilirsin.”
Eğer bu genç gerçekten evden kaçan zengin bir genç efendiyse, onu başıboş bırakamazdı. Xie Lian, o gencin tüm gün boyunca yarım çörekle durduğunu hatırlayınca biraz şüphelenmeye başlamıştı. Gençler sağlıklı oluşlarına güvenerek böyle davranırlarsa er ya da geç sokakta düşüp bayılırlardı. Onun konuşmasını dinledikten sonra San Lang cevap vermeden arkasını döndü ve ona doğru yürüdükten sonra önünde eğildi. Xie Lian hala ne istediğini anlayamamıştı, sadece ikisinin arasındaki mesafenin giderek azaldığını hissediyordu. Biraz afallamıştı lakin ona engel olmak için yapabileceği hiçbir şey yoktu.
Daha sonra genç birkaç adım geriye gitti; görünüşe göre yalnızca Xie Lian’ın bunca zamandır sırtında taşıdığı hurda torbasını almıştı.
“Peki o halde, hadi gidelim.”
ÇN: Manhua telifi alındığından manhua hualian koyamıyorum ne yazık ki. Yalnızca donghuadan ve İngilizce kitaptan sahneler koyuyorum 🙁